• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стихи классика (список заголовков)
22:11 

Подражая Вийону. Почему бы нет?)

Te quiero, amigo
Я знаю мир, но мне война милее.
Я знаю, как тяжел ружейный дым,
Как в январе горячий снег алеет.
Я знаю цену мертвым и живым...

Я знаю, как зовут в атаку горны,
И как во сне зовут - кого уж нет.
Я знаю, что пиры победы скорбны.
Я знаю бремя пышных эполет.

Я знаю, как грохочут каронады,
И жалит орудийная картечь.
Я знаю псов, не стоящих пощады.
И знаю тех, кого не смог сберечь.

Я знаю, как порой терзают раны,
И как немеет скованно душа.
Я знаю, как надменные тираны
Бледнеют под ударом палаша.

Я знаю, как звенит пренебреженье
В жеманных и брезгливых голосах.
Я знаю неизбежность искаженья,
Когда порок и доблесть на весах.

Подражание славному Франсуа Вийону у меня вышло в стиле милитари. Ну тут уж ничего не попишешь, неизменные вдохновители диктуют свои правила игры)

Баллада Примет (Франсуа Вийон)


Подражание Вийону (Олег Ладыженский)


@темы: стихи классика, стихи (авторское), подражание, военная лирика

00:02 

«Это слово - Тикондерога. Имя смерти - из уст мертвеца»

Te quiero, amigo
Тикондерога
Вам, тем, кто догорел до тла,
И кто дожил до эпилога,
В груди трепещущей игла -
Проклятый форт Тикондерога.
И пусть вас доконал Йорктаун*,
И хмуро отвернулись боги.
Бьет каронада, и картаун* -
Трофеи из Тикондероги.
Заря над озером Шамплейн,
Вдоль берега скользит пирога.
Непостижима, словно Свейн*,
В туманной мгле Тикондерога.

Йорктаун – последнее сражение между королевскими и континентальными войсками, окончательное поражение англичан.
Каронада и картаун – виды пушек. Значительное количество орудий было похищено мятежниками из форта Тикондерога (и они тащили их за собой по всем дорогам войны, притом, что их главный артиллерист – генерал Нокс даже не знал, как к этим штукам подступиться и какая неведомая сила заставляет их стрелять).
Свейн – так называемый остров-призрак в Тихом океане.

А теперь – слово мастеру, изумительная баллада Роберта Льюиса Стивенсона


иллюстрации

маленькая справочка

@темы: исторические памятники, колониальные войны, стихи (авторское), стихи классика

Дневник Irbis_light

главная